Terraviiva/テラヴィーバから
日本のお客様へ、お知らせが届きました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Dear Japanese customers,
Greetings from Turku, Finland! I am glad to know that Terraviiva has so many friends in Japan!
I am happy to tell you that Terraviiva continues in the future but as a smaller one person ceramic studio without a permanent shop in Finland. Keeping up a large scale hand made production of ceramics in today's world is a challenging task, having a shop and employees at the same time is even more challenging..!
Still, I love ceramics and want to continue doing it but in a smaller scale.
I am fortunate to have Japanese customers who value ceramics as a form of art, it is of great value to me and I thank you for that!
By having a smaller production, I will be able to do new models and glazes more freely, and I'm glad that my Japanese partner Colors loves colors and is always interested in seeing new patterns and glazes!
I'm currently doing new designs to show them to you with Noriko by summer, keep in touch!
Minna Komulainen from Terraviiva
P.S. I have started to study Japanese and wish to come and visit Sendai in the future!
P.P.S. Let Terraviiva tiles give you joy and beauty in your daily life! Give a tile a new life as a coaster, under a kettle or pan on the table, under espresso maker, under candles, as small plates or as a unique piece of art..!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『うわぁ♪ 素敵！！！』
初めて見たときから、質感と、デザインと、彩に、、、
なんて素敵なタイルなんだろう！とワクワクしました。
このタイルを暮らしに取り入れることができたら、
木の家具が好きな、木の家が好きな、みなさんの日常に、
素敵な時間が増えることだろう♬
と思い、彼此2015年からご紹介しています。
その後、日本での輸入総代理店 ”テラヴィーバ・ジャパン” として、
少しずつですが、ビジネスのお客様にもご紹介させていただいております。
少しずつですが、ビジネスのお客様にもご紹介させていただいております。
昨年末、彼女の体調不良があり、製作を続けられるかどうか、彼女自身が
悩んでいた時期もあり、私たちも一緒に心配していました。
結論としては、彼女はセラミストとして、製作に専念できる環境で今後の
活動を続けていきたいという想いから、フィンランドにあるショップを
CLOSEすることにしたそうです。
今後も、日本国内のお客様へ、弊社を通じてご紹介をし続けていきます。
また、Minnaさんは、日本国内のお客様が、自由にタイルを使って
アレンジを考えてくれることも楽しみにしてくださっています。
こちらでも、Minnaさんの製作のアイディアになるような使い方を
フィードバックしていきたいと思います。
一緒に、タイルを楽しむ暮らしを作っていきたいと思います。
Terraviiva & 3DAYS Scandinavia & COLORS.LTD
